Вивчаємо англійську з піснями Imagine Dragons "Believer"

"Моє життя, моя любов, мій драйв - все прийшло  від... Болі " як на мене це ключова фраза з пісні Imagine Dragons "Believer". Тільки  тут,  слово Believer  вживається у значенні вірити (людина, яка вірить в себе, і в те, що все вийде), а не в релігійному значенні "віруючий". 
Отож, як завжди, спершу слухаємо 

Далі розбираємо заковирні фразочки:
I'ma say = I am going to say - Я збираюсь сказати, я скажу 
I'm the master of my sea - Я господар свого моря
sulking - поганий настрій, хандра
That looked at me Took to me, shook to me, feeling me - хто турбувався про мене, прийняв мене, потряс мене, відчув мене
veins -  вени
Speaking my lesson from the brain - Вимовляючи мій урок з мозку??? Та ні, правильне формулювання - Говорю вам вивчений урок
Building my rain up in the cloud - Накопичував  свій дощ у хмарі
ashes - попіл  (для любителів агресивної електронної музики є гурт Down in Ashes)
ebbing and flowing - відлив і приплив
Inhibited, limited - стриманий, обмежений

Ознайомлюємось з текстом ↴
First things first

I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems for the few
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the

You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you build me up, believer, believer
(Pain)
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
'Til it broke up and it rained down
It rained down, like

You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
'Til it broke up and it rained down
It rained down, like

You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer

Джерела :

https://www.amalgama-lab

https://puzzle-english.com

Пишіть в коментарях, яку пісню розібрати наступною)↴